125 Waka Gedichten
v/d Meiji keizer
De Meiji-keizer regeerde van 1868 t/m 1912 over
Japan, in de periode dus dat Mikao Usui leefde.
Deze Keizer schreef 125 gedichten in oud Japanse karakters in de "Waku" vorm.
GYOSEI’ de WAKA gedichten van de keizer Meiji
WAKA of het Japanse gedicht is sedert de achtste eeuw als de ideale dichtvorm in Japan,
later ook wel Tanka of kort gedicht genoemd.
Deze dichtvorm werd al beoefend in de Tempyôperiode (729-749),
de periode ten tijde van keizer Shômu (724-749).
In deze periode nemen ook andere vormen van de kunst,
zoals de boeddhistische beeldende kunst, grootse vormen aan.
Halverwege de Heianperiode (794-1192), als ook de literatuur een hoogtepunt beleeft,
wordt deze dichtvorm zeer populair bij de hofadel en priesters.
Waka waren liefdesverklaringen: aan een persoon, aan de natuur, aan alle aspecten van het leven
De 125 gedichten noemt men Gyosei en zijn geschreven in Waka-vorm.
De Waka bestaat uit 5 lettergrepen voor de eerste
lijn.
7 lettergrepen voor de tweede lijn.
5 lettergrepen voor de derde lijn.
7 lettergrepen voor de vierde lijn
7 lettergrepen voor de vijfde lijn.
Deze 31 lettergrepige dichtvorm is heel uniek en wordt beschouwd
als één
van Japans belangrijkste originele literaire vormen.
Bij het zingen van de eerste Waka, Awa no Uta, wordt de stem meer helder,
worden de woorden verrijkt , de orde op aarde wordt hersteld en vrede
heerst opnieuw.
( Hotsuma- Tsutaee)
Mikao Usui gebruikte deze gedichten tijdens zijn Reiki-bijeenkomsten,
om de aandacht van zijn studenten te richten op datgene wat belangrijk
is.
Het is
als een soort aanbidding tot de scheppende krachten …
Vader….
Moeder…. binnen de Shinto-kosmologie.
Bij het zingen van de eerste Waka, Awa no Uta,
wordt de stem meer helder, worden de woorden verrijkt ,
de orde op aarde wordt hersteld en vrede heerst opnieuw.( Hotsuma- Tsutaee)
Een paar voorbeelden van Gyosei:
Hemel
De ruime hemel
strekt zich boven uit
zo helder en zo blauw.
Oh, zou ook ons ziel willen groeien
en zo open worden
Pijn-boom
Laat in een stormig wereld
ons mensenhart niet wankelen.
Blijf als de pijnboom
met zijn wortels
diep verankerd in de rots.
Algemeen wordt aangenomen dat de 5 leefregels van Usui
ook
gebasseerd zijn op deze 125 gedichten.
1 - De maan Er verandert veel Omdat zo veel mensen Van deze wereld zijn gegaan Maar de maan in een Herfstnacht Blijft altijd dezelfde |
2 - De Hemel Lichtgroen en wolkenloos De grote hemel Ook ik zou graag Zo een geest (Kokoro) hebben |
3 - Algemeen Wanneer ik denk Aan de onder de hitte lijdende Boeren in de rijstvelden Kan ik met zeggen Dat het beet is Ook al is dat bet geval |
|
4 - De wind van vallende bladeren Zo veel regen is nodig Om de ahornbladeren Perfect te kleuren Maar een enkele windvlaag Blaast ze weg |
5 - Algemeen Begrijp (her leven) Door naar een steen te kijken Die door de regen uitgehold (werd). Houd met vast aan de illusie Dat er niets verandert |
6 - Algemeen Her is met nodig Boos te worden op de hemel Of anderen (voor ons lijden) verantwoordelijk te stellen Wanneer ik mijn eigen fouten zie |
|
7 - Algemeen Er is Zo veel schuld in de wereld Maak je daar dus niet Zo druk om |
8 - Vriendschap Bevriend zijn Elkaar onze fouten Kunnen tonen Is de ware tempel (Kokoro) Van vriendschap |
9 - Een pijnboom op een rots Stormachtige wereld Mensenverstand (Kokoro) Blijf zo stil Als de pijnboom Geworteld in de rotsen |
|
10 - De golven Een moment is het stormachtig Her volgende stil De golf in de oceaan Is eigenlijk Gelijk aan her menselijk bestaan |
11 - Algemeen Van huis uit Rijk en zonder persoonlijke Problemen Vergeet men makkelijk Zijn menselijke plichten |
12 - Broers en zusters Soms Rukt de wind aan her huis Maar moeilijkheden worden overwonnen Wanneer de takken (broers en zusters) Van de boom (familie) in harmonie opgroeien |
|
13 - De geest (kokoro) Wat er ook Gebeuren mag Ik wens Dat de geest (op alle niveaus Grenzenloos (vrij) blijft |
14 - Medicijnen In plaats van veel medicijnen Te kopen Kun je beter Goed voor je (eigen) lichaam zorgen |
15 -Algemeen 's Nachts zet Her zoemen van de muggen Mij aan het denken: Aan welke oever En in welk veld De soldaten moesten overnachten |
|
16 - Opvoeding Jonge (Japanse) dames Studeert vlijtig En eert (alle) deugdzame mensen Als jullie leraar |
17 - Gevallen bloemen op het water Het mooiste Van de langs de vijver bloeiende bloemen Is, dat ze zelfs na de val Op her water blijven drijven En men hun schoonheid kan bewonderen |
18-Hetglimwormpje voorde maan De maan onderdak gevend Weerspiegeld in de vijver De bescheidenheid van her glimwormpje Dat zich achter een rietstengel Verstopt
|
|
19 - Een edelsteen De mooiste edelsteen Zonder de geringste fout Kan zijn glans verliezen Door een stofkorreltje Als je hem niet verzorgt |
20 - Algemeen Schoolkinderen: Wedijver niet met elkaar In plaats daarvan Ga stap voor stap verder |
21 - Gehoorzaamheid (tegenover de ouders) Hoewel wij In een drukke wereld leven Vergeet met Om je eigen ouders Te verzorgen |
|
22 - Gras Hoewel het gras Er niet al to veelbelovend uitziet Zou je (ertussen) toch Geneeskrachtige kruiden kunnen vinden Als je goed kijkt |
23 - Studenten na bet examen Studenten: Jullie denken misschien Dat jullie er Nu eindelijk zijn Maar: het leren Stopt nooit |
24 - De grasanjer Bij her zaaien dacht ik Her is allemaal hetzelfde zaad Maar nu bloeit ze In een veelvoud van bloemen De grasanjer |
|
25 - De waterval Een steen in de stroom Versterkt her ruisen Van die stroom zo zeer, Dat je her geluid van het stromende water Noch van iets anders Kunt horen |
26 - Water Water is zo flexibel En past in elk vat Toch heeft her de kracht Om door steen heen te boren |
27 - Gras Onwaardige mol Heeft onder de aarde zijn weg gegraven En alle wortels Van de aangeplante planten Zijn afgestorven |
|
28 - Een oude man De oude man, die Op zijn kleinzoon steunend Mij kwam begroeten Staat nu Op eigen benen |
29 - Een met modder overdekte boom Wanneer ik de Met modder bedekte bomen zie Herinneren ze mij eraan Dat er mensen moeten zijn Die vanaf hun geboorte In her duister (moeten) leven |
30 - Een bezoeker in de sneeuw Oude man: Jij die mij komt begroeten Zonder te wachten Tot her ophoudt met sneeuwen Kom alsjeblieft dichter Bij het vuur |
|
31 - Kalligrafie Of een letter Mooi geschreven is Of niet Een brief moet toch Makkelijk te lezen zijn
|
32 - Ouders De geest van her ouderschap: Hoewel Men ouder wordt Houden de ouders Je nog steeds Voor een kind |
33 - Algemeen Soldaten, die de oorlog ingaan Laten hun ouders thuis (in zekerheid) Hoe dapper en vol overgave Zijn zij Voor hun vaderland!
|
|
34 - Vogels Vrij vliegende vogels Aan de grote hemel Vergeten nooit Hun thuis Waarnaar ze op een dag terugkeren |
35 -Leren Je moet het weten Door de wijze Waarop kinderen leren Hoe meet je oefent Hoe beter je wordt |
36 - Dauwdruppels op de anjer Jonge schoolmeisjes Op her schoolplein Zien er net zo fris uit Als een anjer Met dauwdruppels |
|
37 - Eerlijkheid De eerlijkheid Van her menselijk hart In deze wereld Brengt zelfs een vertoornde Godheid Aan het huilen |
38 - Algemeen Het is gepast Om van bloemen te genieten Nadat bet werk gedaan is Dat gedaan moest worden |
39 - Herinnering De mens kijkt niet Naar zichzelf Maar praat alleen Over anderen Zo gaat dat in de maatschappij |
|
40 - De bergtop Zo hoog lijkt de berg Hij krabt aan de grote hemel Maar als je met opgeeft En begint hem te beklimmen Dan is er een weg |
41 - Algemeen Je moet pas Iets tegen anderen zeggen Als je zelf Hebt nagedacht |
42 - Algemeen Zelfs als alles Wat je denkt Zich manifesteert Laat dat dan met naar je hoofd stijgen En vergeet met bescheiden te zijn |
|
43 - Algemeen Er valt zo veel te doen En zoveel om over na te denken Maar: Wat je echt kunt doen Is beperkt |
44 - Een pijnboom in de sneeuw Wanneer de sneeuw Op de zwakke tak Van een pijnboom Steeds zwaarder wordt Ga er dan been en veeg hem weg |
45 - Algemeen Zij, die in de oorlog zijn gevallen Opdat hun Vaderland Voor altijd bestaat Laat mij jullie namen voor de toekomst Bewaren |
|
46 - De ventilator Zelfs in de middaghitte Komen ze Mij bezoeken Laat mij de ventilator Voor hen aanzetten |
47: - De geest Her is goed zo In zijn eenvoud Wanneer het jou Om her geestelijke (Kokoro) gaat |
48 - Herinnering Span je in Ook als het zwaar lijkt Is her mogelijk Elk doel ter wereld Te bereiken |
|
49 - Een steunpilaar Diegene Die de steunpilaar van de familie is Moet zich geen zorgen maken Om kleinigheden |
50 - (Ter) Herinnering aan bet gras |
51 - (Ter) Herinnering aan een boot Het is eenvoudig In een boot stroomafwaarts te glijden Zo gaat het ook in de wereld Vergeet met Om het roer te letten |
|
52 - (Ter) Herinnering aan een edelsteen Alle burgers zeggen Deze edelsteen Is zo prachtig Maar er zijn er in feite weinig Die zonder fouten zijn |
53 - Het gevoel op reis Telkens Wanneer ik op reis ga Vraag ik me of Of ik het leven Van mijn mensen verstoor
|
54 - De mensheid Voor her vaderland Sla je de vijand Maar vergeet met Voor her belangrijkste (thuis) Te zorgen |
|
55 - Medicijnen Voor her welzijn van her vaderland Gaf ik graag Het elixer van de onsterfelijkheid Aan de oude man Die ik graag oud zag worden |
56 - De oude mensen De ouderen Zouden hun herinneringen Steeds opnieuw willen herhalen Maar in hun woorden Zit iets waardevols verstopt |
57 - De avond Wanneer de zon Begint te zakken Treur ik om de dag Die ik met nietsdoen Hebt gebracht |
|
58 - Het ouderhart De voorjaarsdroom van de boeren Die zich in her afgebrande veld Inspannen voor hun nakomelingen Zal met van rustige aard zijn |
59 - Medicijnen De raad van Een eerlijk mens Is als een goed medicijn Zelfs voor een gezond Mens |
60 - Algemeen Zelfs een werkend man Kan de tijd nemen Voor datgene Wat hij werkelijk Wil doen |
|
61 - Zomergras Het zomergras Vertegenwoordigt De drukke wereld Men snijdt en snijdt het En toch komt her steeds weer omhoog |
62 - Het verstand |
63: - Het smalle pad Het smalle pad tussen de rijstvelden Is echt smal Maar de dorpelingen geven elkaar de ruimte En gaan zorgvuldig met hun ruimte om |
|
64: - Een rijstveld-huis De jongen in de oorlog nu zorgt een oude man Voor de rijstvelden In de bergen |
65 - Een dag Zo graag Zo ik Een veriongde geest hebben Net als De opgaande zon |
66 - De regentijd Tijdens de regentijd Is de bovenkant van De stromatten (tatami) Vochtig en nat Dan maak ik me zorgen Over de huizen van de dorpsbewoners |
|
67 - Een gedachte in een koude nacht Koude nacht Ontwaakt uit een droom Door een donderslag En ik maak me zorgen Over de huizen van de dorpsbewoners |
68 - Een edelsteen Je denkt misschien Dat de kostbare steen Niet straalt Omdat je vergeten hebt Hem op te poetsen |
69 - De klok De ene gaat sneller De andere trager Alle klokken Zijn verschillend van grootte En hebben andere wijzers |
|
70 - De weg Het zou beter zijn Niet de gevaarlijke weg In te slaan Al denk je misschien Op die manier Sneller bij je doel te komen |
71 - Algemeen Je moet bedenken Wat her juiste tijdstip is Om verder te gaan Anders kom je misschien Op een gevaarlijk pad |
72 - Het hart Het hart van een kind: Jammer Op een dag Vergeten wij Onze eigen onschuld Volledig |
|
73 - Het kind Ik hoop Dat de jonge bamboe in de tuin Recht groeit Maar hij buigt zo bereidwillig In alle richtingen |
74 - Een bloem die op een wolk lijkt Bergkersen In (volle) bloei Gelijk wolken Tussen Dwergpijnbomen |
75 - Huizen in de zomer Direct naast elkaar Gelegen huizen in de stad (Daarin) moet her erg heet zijn Door de kleine ramen Kan de wind met naar binnen |
|
76 - Overgave aan de ouders Je eigen ouders Met liefde verzorgen Is het begin Van de menselijke oprechtheid |
77 - Het hart van de ouders Zelf eenmaal Ouder geworden Begrijpt en herinnert Iedereen Het ouderhart |
78 - De raad, het advies De les van ouders Bestaat uit vele kleine dingen Toch vormt dit de basis Die je in de wijde wereld Meeneemt |
|
79 - Woord en gevoel voor bloemen Berg-kersenbloesems Bloeien en geuren jarenlang Zonder ooit te klagen Hoewel ze zo snel vallen Nadat ze zich geopend h ebben |
80 - Stof Het is goed Stof af te nemen Zodra het ergens ligt Ook als daaronder Niets bijzonder verborgen ligt
|
81 - Leren Ik heb spijt van Mijn kinderlijke houding Dat her leren Niet de moeite waard zou zijn
|
|
82 - De herinnering Ik pieker over bet leven Van mijn mensen Hoe ze leven Of her nu regent Of de zon schijnt |
83 - De weg Ver weg - her doel Maar - als Je de weg gaat Die de mensen moeten gaan Loert er geen gevaar |
84 -Algemeen De tijd vliegt Als een pijl Je moet snel werken Wat je ook Doet |
|
85 - Een boot in bet net Wees geduldig Met her roer De kleine boot in her riet Kan zich niet vrij Bewegen |
86 - De weg Met leren Kun je stoppen En opnieuw beginnen Want de leerweg Is geen eenvoudige (weg) |
87 - Algemeen Lang op deze wereld te leven Is niet de moeite waard Wanneer bet eind van het leven Zonder vervulling Bereikt is |
|
88 - Mensen De dingen zullen misschien niet Zoals gepland verlopen Maar naderhand Wanneer je op je leven terugkijkt Is alles toch goed verlopen |
89 - Het verstand Op een dag Waarop wind en golven Rustig zijn Moet de stuurman Erg voorzichtig zijn |
90 - De weg Ook als je trager bent Dan de anderen Die met je meelopen Moet je toch De goede weg inslaan |
|
91 - Algemeen Zo veel dauwdruppels Op de anjer Zonder ze of te schudden Zullen de bloemen zich In onvoorspelbare richtingen buigen |
92 - Een Edelsteen Een edelseen Uit zo velen Uit zo'n grote hoeveelheid gekozen Toch blijft de een od andere onzuiverheid Dat ligt in de natuur van deze wereld
|
93 - Het hart van de ouders De aard van ouders Wanneer ouders Naar hun eigen kinderen kijken Zien ze ze als klein Al zijn ze volwassen En onafhankelijk |
|
94 - Ouders Vergeet niet Wat je ouders Voor je gedaan hebben Ook als je denkt Dat je onafhankelijk bent |
95 - De mijn Als daar Een stralende berg goud lag Hoe kun je Het licht dan zien Zonder je (ervoor) open te stellen |
96 - Algemeen Als je je op een grote En brede straat begeeft Pas dan op De wereld is vol Hindernissen |
|
97 - Herinnering Betrokken bij de belangrijke dingen In deze wereld Moet men zich Met ontelbare details Bezighouden |
98 - Het verstand Grote wijde wereld In de omgang met anderen Raakt Her menselijk verstand Makkelijk in (de eigen) benauwheid verstrikt |
99 - Oude mensen Beklaag je niet Alleen omdat je oud Bent geworden Je kunt toch proberen waardig Met je leeftijd te leven
|
|
100 - Hoo fd van de familie Het gaat de familie goed Wanneer het hoofd van de familie Met beide benen Op de grond staat Als de draagbalk van het huis |
101 - Herinnering Ik bestuur bet land Zodat men her een goed land vindt En ik doe mijn best Om mijn mogelijkheden maximaal te benutten |
102 - De leraar Zelfs wanneer je op een bepaald gebied Specialist bent geworden Vergeet dan met Wat je leraar je Gegeven heeft |
|
103 - De krant Zo veel mensen Lezen de krant Daarom moet men niet over alledaagse Maar over belangrijke zaken Schrijven |
104 - Jammer Zelfs wanneer de bron Zuiver en helder is Wordt her water smerig Wanneer her een vervuild riool instroomt |
105 - De koe De koe struikelt met Omdat ze geen haast heeft Ook met wanneer de kar Meer gewicht heeft Dan zij trekken kan |
|
106 - De God van hemel en aarde Diegene Die tegenover De onzichtbare God Niet verlegen is Heeft de waarheid In zijn eigen hart gevonden
|
107 - Algemeen Beklaag je met Wanneer de dingen Niet zo gaan als gepland Maar kijk Naar je eigen luiheid |
108 - Vrienden De waardevolste kracht Op deze wereld Is goede vriendschap Waarmee wij elkaar wederzijds Steunen |
|
109 - Een oude pijnboom Duizendjarige pijnboom In de tuin Ik wil je helpen Om lang te leven Met al mijn goede zorgen
|
110 - De boeren De dorpsbewoners Die hun rijstvelden In de bergen verzorgen Hebben geen rust Tussen het zaaien en oogsten |
111 - De pijnboom De pijnboom Die met geduld In storm en sneeuw Groeit Lijkt mij waardevoller (dan andere) |
|
112 - Ons land Ga door met goed doen En laat het slechte achterwege Laat ons dit land Net zo goed Als alle andere maken |
113 -Algemeen Hoewel Welbekend In deze wereld Blijf toch Een bescheiden mens |
114 - De slak Wat gebeurt daar Buiten Zo komt de slak Uit zijn huis Om te kijken |
|
115 - De weg Bevind je je Op de juiste weg Dan kan geen gev aar Ter wereld Jou deren |
116 - De schat Werk hard Cultiveer je talent En w ord onafhankelijk in de wereld Zo zal dat talent Jouw schat worden |
117 - Studenten Zelfs wanneer de wereld Niet rustig, maar luidruchtig is Moet een student Met een rustig hart niet van zijn Levenspad afwijken |
|
120 - (Spirituele) oe fening Her is erg moeilijk De mensen op deze wereld Te leiden Tenzij Je streeft Naar een hoger doel
|
|||
121 - Verklaring van de juiste denkwijze Aan de andere kant van de oceaan En in alle richtingen Zijn alle mensen voor mij Broers en zusters Wat is de zin van oorlog Op deze wereld
|
122 - Algemeen Daar ligt ze De tuinanjer Door de stroming Naar de oever van de rivier gespoeld Bloeit ze nog steeds... |
123 - (Kinder) spel Zelfs wanneer je Een spel vindt Dat je leuk vindt Verwaarloos dan niet De belangrijke zaken In je leven |
|
124 - Algemeen Kijk vaak Naar jezelf (Want) zonder dat je het bemerkt Zou je kunnen verdwalen En fouten maken
|
125 - De spiegel Ik zou mezelf Steeds mooier Moeten oppoetsen En het andere Helder stralende hart Als spiegel moeten gebruiken . |
||
|
|
|||
Homepagina Sangha Reiki
